On Thursday May 4 at 2 PM we will screen the new Ukrainian family film in the original version - spoken in Ukrainian. The film is not subtitled in Dutch.
Мавка — Душа і Берегиня Лісу — закохується в людину, талановитого музиканта Лукаша, та опиняється перед складним вибором: любов чи обов’язок лісової Берегині.
Безмежні українські ліси з давніх-давен приховують безліч таємниць і загадок. Тут, серед столітніх дерев, живуть незвичайні міфічні істоти, а серед них — Мавка, Душа і новообрана Берегиня Лісу. Її головне покликання — захищати Ліс та його головний скарб — Джерело життя — від будь-яких зазіхань людей.
Лукаш — звичайний сільський хлопець з рідкісним музикальним талантом, який він повністю вкладає у гру на сопілці. Лукаш мріє все своє життя присвятити музиці. Саме завдяки їй і відбувається неймовірне: Мавка і Лукаш
зустрічаються і закохуються одне в одного. Їхній союз і так майже неможливий, але перешкод стає ще більше, коли в селі з’являється пожадлива і всемогутня
Килина. Вона обіцяє людям прогрес і добробут, що є лише прикриттям для її справжньої мети — дістатися до Джерела життя. Килина знає, що ключ до нього — Мавка, в серці якої вже оселилося кохання, зробивши її вразливою. Для того щоб використовувати Мавку, Килина вибирає своїм знаряддям закоханого Лукаша і селян, душі яких наповнює злістю і страхом.
Чи зможе Мавка врятувати Ліс? Чи зможе музика Лукаша зробити диво і врятувати кохання? Чи зможуть світ людей і світ Лісу об’єднатися проти зла?
Since time immemorial, the vast Ukrainian forests have harbored countless secrets and unfathomable mysteries. They are home to wondrous mythical creatures dwelling among ancient trees, faithfully guarding their sacred realm.
Mavka is a Soul of the Forest and its newly chosen Guardian. Her primary mission is to protect the Forest and its sacrosanct Heart — the Source of Life itself — against any aggression or intrusion, including on the part of humans.
Lucas is an unassuming village boy, who has a great love of music and pours his talent into playing his wooden flute and dreaming of devoting his life to this passion of his. And Lucas’s music does help bring about something truly remarkable: Mavka and Lucas meet and fall in love. From the start, their union is pitted against formidable odds, but the obstacles loom even larger once the avaricious Kylina arrives on the scene claiming she’s a heiress to an old sawmill at the edge of the Forest and promising the villagers all the riches of the industrial progress she brought around from abroad. This serves as a façade to mask her true purpose: to get a hold of the Heart of the Forest (with the selfish purpose to stay young and beautiful forever) — the key to which is Mavka herself, who is already rendered vulnerable by her blossoming feelings for Lucas. To get to Mavka, Kylina wields Lucas as her weapon, and strikes anger and fear into the hearts of the villagers.
Will Mavka be able to save the forest? Will Lucas’s music be able to make miracles and save the love? Will the two worlds be able to unite against the evil?
If you want to visit Mavka in Dutch, please click here.